Студия Переводов

Компания выручила меня с переводом моих документов. Переводили на немецкий. По место требования все документы были приняты без единого замечения. Сработали быстро, слаженно и эффективно.

Благодарю сотрудников бюро за профессиональный подход и оперативный перевод моих документов и документов моей семьи на испанский для посольства Испании в Москве (личные документы для ВНЖ). Я получил грамотную консультацию, перевод был выполнен в установленные сроки и согласно требуемым нормам для посольства и по приемлимым расценкам. Наши документы были приняты испанцами без проблем. Было приятно узнать, что в Москве сотрудники консульства про Вас знают и очень хорошо отзываются, много положительных рекомендаций. Очень приятно работать с ответственными людьми.

Оставляю сей прекрасный отзыв и мои искренние рекомендации для компании. Персонал "Студии переводов" во второй раз выручил меня по срокам перевода. Качество как всегда на высоте. Перевожу документы для оформления ПМЖ Германии. Всегда квалифицированная и профессиональная консультация, сверхсрочные и грамотные переводы, безукоризненное обслуживание, вменяемые цены. Сам обратился к данной компании по рекомендации партнеров, которые не перестают нахваливать их. Есть же сервис у нас в стране!

Отличный сервис, понравилось отношение к клиенту, проконсультировали на высшем уровне. Подготовили документы точно в срок. Приятно работать с такими людьми.

Цена в два с лишним раза больше, чем указана. День в день не существует.

Спасибо большое за быстрому перевода приглашения из Греции. Благодаря Вам успели сдать документы в посольство и не пришлось ехать из Могилёва снова. До вас позвонила в несколько контор по оказанию данного рода услуги, но перевод могли отдать только на следующий день. Да и цены могу сказать у них очень кусаются. Всем Вам удачи.

Очень быстро и беспроблемно перевели мои документы. Недорого и понятное ценообразование. Объяснили и показали все как надо. Здорово!

По телефону договориося о переводе, отправил по e-mail, оплатил через интернет-банкинг, нужно было только забрать готовый перевод. Отличный сервис! Круто

Нужен был срочный перевод документа, приняли заказ, сделали все максимально оперативно, приятно, что есть такие люди, которые так относятся к своей работе! Отличная команда, желаю Вам успехов в работе!

Искренне благодарен за чуткое отношение в связи с проблемами, связанными со здоровьем внучки и оперативное выполнение заказа по переводу документов медицинского характера с немецкого языка на русский!

Мы работаем со "Студией Переводов" более 3 лет. Выполнялись следующие виды работ: перевод и окончательное форматирование/редактирование руководств пользователя для семейства ультразвуковых диагностических сканеров с полностью цифровой технологией и комплектом программного обеспечения для различных приложений (акушерство и гинекология, урология, кардиология, исследование сусдов, общие ультразвуковые исследования), перевод руководства пользователя дял фетального кардиотокографа (монитора) FETALGARD Lite, перевод рекламных материалов на мед. оборудование, перевод комплекта документов для регистрации мед.оборудования: сертификатов качества по стандартам ISO на оборудование и на систему производства, сертификатов соотстветствия, доверенностей, официальных писем и др. Нотариальное заверение выполненных переводов и доп. копий документов. Мы неоднократно убеждались в профессионализме и ответственном отношении ЧУП "Студии Переводов" ко всем нашим запросам. Хотелось бы особенно отметить следующее: высокое качество переводоа и оформления готовы текстов, владение медицинской и технической терминологией, точное выполнение сроков сдачи работ, возможность подбора подходящего стиля перевода перед началом работы с текстами большого объема, оперативное взаимодействие между заказчиком и исполнителем через электронную почту, доброжелательность. Также выражаем благодарность руководителю компании Александру Деркачу.

Спасибо компании за то, что приняли мой файл в перевод (на 80 страниц) в субботу, работали всё воскресенье и к утру понедельничка всё было у меня. Кайф!!! Успехов вам и процветания. Марик Богоженов (перевод финансовой отчетности).

ПРОСТО КРАСАВЦЫ !!!!!

Приятно удивили отличными ценами. Не смотря на низкие цены я остался очень доволен качеством перевода своей дипломной работы на английский язык.

Сработали сверхурочно, тем самым выручив меня и мою семью. Огроменное спасибо за уделённое личное время для нас! От семьи Болтушниковых.

Здравствуйте! Я обещала оставить вам отзыв еще в начале лета, но в суматохе забыла написать его сразу, а затем было (как это всегда бывает) тяжело найти время, за что извиняюсь. Но я считаю, что хорошую работу никак нельзя оставлять без внимания, поэтому, спустя несколько месяцев решила все же написать:) Благодаря вам моя поездка состоялась вовремя, огромное спасибо, что вошли в положение и сделали перевод в супер сжатые сроки. Особая благодарность менеджеру, если не ошибаюсь, Евгении, которая всегда была на связи, отвечала по статусу заказа быстро, и делала, как мне показалось, все возможное, чтобы мне помочь. Спасибо вам большое за ориентированность на клиента, небольшие компании редко могут похвастаться таким качеством!

Студия Переводов выиграла тендер по нашему заказу на перевод техописаний на новое сетевое оборудование, и на деле показала себя профессионалом в техническом переводе. Хочу отметить также сравнительно низкие цены и высокую скорость перевода. Мы не разочаровались в выборе поставщика. Спасибо Александру за обслуживание!

Дабы не засудили меня за клевету ..а доказать мои слова на самом деле сложно да и муторно.. напишу так.. Приснилось мне: Для подачи в европейский университет понадобилось мне перевести копии 2 дипломов на английский язык. По первой ссылке в гугле обратил внимание на "Студия переводов". Созвонился, цена в 750 000 за диплом с приложением меня устроила(по телефону правда предупредили, что цена может варьироваться). Когда пришел, цена вдруг возросла аж до 1 250 000. "Совсем чуть-чуть" подумалось мне при нашей-то инфляции .. хоть и непонятно почему при большом количестве заказов не указали более среднюю цену сразу.. диплом-то обычный... После взвешиваний и понимания, что сроки поджимают, решил сделать именно там перевод. Одновременно подумал, что необходимо сделать сразу и вторую копию.. чтобы на всякий случай была. и тут мне сказали, что вторая копия будет стоить дополнительно 600 000 с учетом нотариального заверения .. «оно ведь такое дорогое нынче» сказали... ну ладно, подумалось мне, и оставил я им свои дипломы... 3 дня и 3 ночи ждал я переводов. И вот прекрасным весенним днем, ближе к обеду, раздался звонок - переводы готовы. Я радостный снял деньги с карточки и поехал забирать.. Моему удивлению не было передела.. передо мной лежали 2 перевода на немецкий язык 0_о ... Я был в шоке.. Понимая ,что студия сделала ошибку я спросил : «могу ли я отказаться от заказа?». Так как он совсем не соответствовал тому, что мне надо было - это вполне законно.. В ответ я услышал, что обязан оплатить нотариальный сбор... Я посмотрел на расчет, который мне дали, и увидел сумму нотариального сбора 2 840 000 за два диплома с вкладышами... "Жадюги эти нотариусы" подумалось мне тогда.. Тут люди дрожат над каждым словом за 550 000, дошираком, наверняка, уже питаются от такой жизни .. а они за «нифига» себе такие бабки дерут... И вдруг один из сотрудников говорит, мол ты не расстраивайся, ты же еще можешь и в другие университеты подать документы.. бери на немецком.. Чувство, что начинается какое-то надувательство, стало меня преследовать... ведь на самом деле запороли работу они сами, да еще и сроки подачи документов мне уменьшили.. Да и вот принуждать-советовать-впихивать брак - ну это уже по-барыжески совсем, никак с добрым именем сией "стабильной" компании на тот момент для меня не ассоциировалось ))) Но сроки уже поджимали .. Что ж делать?.. Надо было быстро решать проблему. И пришлось забрать такое безобразие, благо подходили мне немного немецкие переводы.. Однако облегчение от того, что больше не надо будет с ними иметь дело была недолгим... понадобились мне все же английские переводы некоторых слов для университета... и пришлось опять контактировать со студией.. Видать рады были, что пронесло и перевели мне эти несколько слов бесплатно.. Прошло время. Начал уже забывать все это.. Да тут вдруг понадобилось срочно еще документ переводить.. Решил позвонить уже в другую компанию ... Сделали мне очередной перевод (на сей раз аттестата) за 75 000. Неслабо меня надули в студии с 275 000 подумалось мне... Но самое удивительное для меня было в нотариальной конторе, куда я поехал заверять перевод.. Оказывается, что "Студия переводов" вместо 2 840 000 рублей оплатила на самом деле 450 000 .. ну пусть еще на такси 100 000 :) Нотариусы тоже удивились, когда я им такие цифры огласил. Итог для меня такой: если захочу помочь оплатить новую машину директору или стильные сапоги секретарши - смело пошагаю туда, ну а если захочу быстро и за умеренные деньги сделать переводы - есть масса компаний, делающих их не менее качественно и находящиеся даже ближе к центру города ;) :) ... и тут я проснулся...

Спасибо большое за быстрому перевода приглашения из Греции. Благодаря Вам успели сдать документы в посольство и не пришлось ехать из Могилёва снова. До вас позвонила в несколько контор по оказанию данного рода услуги, но перевод могли отдать только на следующий день. Да и цены могу сказать у них очень кусаются. Всем Вам удачи.

Перед обращением в данное бюро по поводу перевода медицинской статьи изучил их заверения о привлечении к работе врачей-профессионалов. В результате столкнулся с полной безграмотностью, как с точки зрения медицины, так и с точки зрения построения фраз на русском языке. Обратился с претензией - удивились и вежливо пообещали переделать. В результате не изменилось практически ничего. Привожу пример из второго - откорректированного (!) - варианта: оригинал - "> 7 days", перевод - "<7 месяцев". Так что обращаться к ним и тем более оплачивать перевод заранее крайне не советую.

А вот меня подвели.. Я у них постоянный клиент, и не взяли за 3 дня до срока 1 страницу текста.. пошла к конкурентам - все хорошо!

Рекомендую всем. Делал срочный перевод на английский бумажек необходимых для оформления резиденства в Новой Зеландии (откуда и пишу этот отзыв). Сделали очень быстро, и, хотя я и сразу перечитал и отыскал небольшую ошибку, мне её исправили и перепечатали на месте в течение двух минут. Отдельной похвалы заслуживает печать бюро :)

Сначала звонила в это бюро по контактному телефону, уточняла у девушки стоимость, подробно описала что мне нужно сделать, девушка сказала сколько это будет стоить. Затем я еще раз перезвонила, еще раз уточнила стоимость. Когда пришла в это бюро лично, оказалось что эта девушка не правильно меня услышала, что перевод не с Эстонского нужен, а с Испанского. Причем когда я пришла она говорила по телефону, т.е. я еще ждала минут 10 пока она договорит, причем после телефонного разговора она даже не поздоровалась и не представилась. Оказалось что стоимость отличается от той что она мне сказала в 3 раза. В общем я потратила кучу времени в пустую. Я советую не обращаться в это бюро.

Спасибо за проделанную работу, не только качественный перевод ( что важно!), но и за сервис. Все четко, ясно и удобно для тех, кто пользуется вашими услугами. Буду обращаться еще. Отдельное спасибо Александру Рысенкову за сопровождение в \"ред хелпере\". Анна.

Я редко пишу отзывы, но работа, скорость и качество услуг Студии Переводов меня приятно удивили не раз - поэтому я решила поделиться своим положительным опытом сотрудничества. В студию я обращалась как по рабочим вопросам, так и по личным и ВСЕГДА услуги предоставляются на высшем уровне, и что очень важно - быстро.Для Минска, да и для нашей страны в целом, такой уровень даже удивителен =) Спасибо большое Студии за работу!

Спасибо за качественную и быструю работу. Чувствуешь себя любимым клиентом, всегда готовы помочь, подсказать.

Хочу сказать спасибо за работу "для клиента и на клиента". Заказал перевести документы и заверить, но через день потребность отпала по моим личным обстоятельствам. Позвонил, сказал как есть, а уже всё готово было. В итоге мне разрешили оплатить только себестоимость госпошлины за проставленный апостиль и вернули уже заверенные документы. Спасибо и надеюсь, что клиенты у вас будут не такие проблемные как я :)

Обращалась для очень срочного перевода документов. Ребята всё сделали буквально за ночь. И, не смотря на то что пришлось часто дергать их по телефону, всегда были очень дружелюбны и рады помочь. Спасибо Вам большое за отличный перевод в столь короткие сроки за столь приемлемую цену. Успехов Вам!!!

Никогда не писала отзывов, ни от положительных, ни отрицательных, но тут считаю должным этом сделать. Хочу написать огромное человеческое СПАСИБО руководству и команде Студии переводов за перевод эпикризов и назначений врача на немецкий для лечения нашего ребенка, который компания сделала совершенно бесплатно и срочно! Храни вас Господь, добрые люди.

Попытался воспользоваться услугами агентства. По телефону На вопрос сколько будет стоить сертифицированный перевод одного документа (было заявлено 59 000 тыс. При прибытии в офис работник подтвердил эту стоимость. После оформления заявки выяснилось что нужно доплатить еще 20 000 за документ за сертификацию. Учитывая, что прищлось проехать полгорода мы с женой согласились. Заявка была подписана в которой была указана окончательная стоимость. Пересчитав дома на калькуляторе оказалось, что окончательная стоимость каждой страницы составила 95 000 рублей. Вначале посчитали, что допущена счетная ошибка. Однако в офисе сообщили, что никто стоимость пересчитывать не будет. В течении одного часа трижды обмануть клиента!!! И это за документы, образцами которых завален весь интернет, Так что при обращении в эту фирму берите с собой калькулятор, а еще лучше не обращайтесь ни с калькулятором ни без. Развод полный.

Пользовалась услугами по переводу докум. на нем . язык. Документов было множество, сотрудники бюро сделали все очень быстро . Огромное спасибо!!!!!!!!!!

Искренне хочу поблагодарить компанию за перевод документов на английский для ПМЖ в Канаду! Мои переводы были приняты по месту требования, я очень рада! Отдельное спасибо менеджеру Людмиле за консультацию!!! Удачи Вам.